变频器 Máy biến tần ABB

* ABB变频器是由ABB集团研发、生产、销售的知名变频器品牌。主要用于控制和调节三相交流异步电机的速度，并以其稳定的性能、丰富的组合功能、高性能的矢量控制技术、低速高转矩输出、良好的动态特性及超强的过载能力，在变频器市场占据着重要的地位

Máy biến tần ABB là thương hiệu máy biến tần nổi tiếng được phát triển, sản xuất và bán bởi Tập đoàn ABB. Nó chủ yếu được sử dụng để điều khiển và điều chỉnh tốc độ của động cơ không đồng bộ AC ba pha với hiệu suất ổn định, sự kết hợp chức năng phong phú, kỹ thuật điều khiển vector hiệu suất cao, tốc độ thấp và đầu ra mô-men xoắn cao, đặc tính động tốt và khả năng siêu quá tải,  chiếm vị trí quan trọng trên thị trường máy biến tần

交流变频器用于控制标准感应电机的速度和转矩，而标准感应电机则是工业领域的主要设备。ABB是全球变频控制器和电机领域的市场引领者。

Máy biến tần AC được sử dụng để điều khiển tốc độ và mô-men xoắn của động cơ cảm ứng tiêu chuẩn, là những thiết bị chủ yếu trong lĩnh vực công nghiệp. ABB là công ty dẫn đầu thị trường toàn cầu về bộ điều khiển và động cơ biến tần.

交流变频技术扩展了电机的转速范围——由零一直到远高于额定速度——从而使被传动过程的生产效率得到显著提高。在只需要一个较低容量的情况下，变频器通过降低电机转速来节约能源。

Kỹ thuật chuyển đổi AC mở rộng phạm vi tốc độ của động cơ – từ 0 đến cao hơn tốc độ định mức – nhờ đó cải thiện đáng kể năng suất của quá trình truyền động. Trong trường hợp chỉ cần công suất thấp hơn, máy biến tần sẽ tiết kiệm năng lượng bằng cách giảm tốc độ động cơ.

ABB标准变频器的购买、安装、设置和使用都很简单，可以节省大量时间。它们在ABB的各分销商处广泛供应，因而称之为标准变频器。这类变频器具有与现场总线通用的客户与流程界面，规格设计、调试及维护具有通用的软件工具，还有通用的备件。

Việc mua, lắp đặt, thiết lập và sử dụng máy biến tần tiêu chuẩn ABB rất đơn giản, có thể tiết kiệm rất nhiều thời gian. Chúng được cung cấp rộng rãi tại các nhà phân phối khác nhau của ABB, do đó được gọi là máy biến tần tiêu chuẩn. Loại biến tần này có giao diện khách hàng và quy trình chung với bus trường (Field bus), thiết kế thông số kỹ thuật, điều chỉnh và bảo trì với các công cụ phần mềm chung và phụ tùng thay thế chung.

*型号分类 Phân loại model 

ACS 2000

空冷型ACS 2000变频器专用于水泥、矿山与采矿、冶金、制浆与造纸、水、电力以及化工、石油天然气等行业的风机、泵、压缩机以及其他公共应用。

Máy biến tần ACS 2000 dạng làm làm mát bằng không khí được thiết kế cho quạt, máy bơm, máy nén và các ứng dụng công cộng khác trong ngành xi măng, khu mỏ và khai thác mỏ, luyện kim, bột giấy và giấy, nước, điện và hóa chất, dầu khí.

ACS 2000变频器融合了创新技术，以应对业界挑战，比如对灵活供电电源连接、更低谐波、降低能耗、静态无功补偿以及安装、调试便利的需要。

Máy biến tần ACS 2000 kết hợp các công nghệ tiên tiến để giải quyết các thách thức trong ngành như nhu cầu kết nối nguồn điện linh hoạt, sóng hài thấp hơn, giảm mức tiêu thụ năng lượng, bù công suất phản kháng tĩnh và dễ dàng lắp đặt và vận hành.

*工作原理 Nguyên lý làm việc 

通过将380V交流电压整流滤波成为平滑的510V直流电压，再通过逆变器件将510V直流电压变成频率与电压均可调的交流电压，电压调节范围在0V–380之间；频率可调范围在0HZ–600HZ之间。以达到控制电动机无极调速的目的。

Bằng cách chỉnh lưu và lọc điện áp xoay chiều 380V thành điện áp DC 510V trơn tru, sau đó sử dụng thiết bị biến tần để chuyển đổi điện áp DC 510V thành điện áp xoay chiều có tần số và điện áp có thể điều chỉnh được trong khoảng 0V–380; phạm vi điều chỉnh trong khoảng 0HZ–600HZ. Để đạt được mục đích kiểm soát tốc độ vô cấp của động cơ.

*常见故障 Sự cố thường gặp 

过流故障

过流故障可分为加速、减速、恒速过电流.其可能是由于变频器的加减速时间太短、负载发生突变、负荷分配不均，输出短路等原因引起的，这时一般可通过延长加减速时间、减少负荷的突变、外加能耗制动元件、进行负荷分配设计、对线路进行检查，如果断开负载变频器还是过流故障，说明变频器逆变电路已环，需要更换变频器。

过载故障

过载故障包括变频过载和电机器过载，其可能是加速时间太短，直流制动量过大、电网电压太低、负载过重等原因引起的，一般可通过延长加速时间、延长制动时间、检查电网电压等，负载过重，所选的电机和变频器不能拖动该负载，也可能是由于机械润滑不好引起，如前者则必须更换大功率的电机和变频器；如后者则要对生产机械进行检修。

Lỗi quá tải

Các lỗi quá tải bao gồm quá tải chuyển đổi tần số và quá tải động cơ, có thể do thời gian tăng tốc quá ngắn, lượng hãm DC quá lớn, điện áp lưới quá thấp, quá tải, v.v.. Nói chung, có thể do kéo dài thời gian tăng tốc, kéo dài thời gian hãm thời gian, Kiểm tra điện áp lưới điện, v.v. Tải quá nặng và động cơ và bộ biến tần đã chọn không thể kéo tải. Nguyên nhân cũng có thể là do bôi trơn cơ học kém. phải thay thế bộ biến tần; nếu trường hợp sau xảy ra, thực hiện bảo trì máy móc sản xuất

*故障分析与维修 Phân tích lỗi và sửa chữa

变频器是一个高精度、高科技的电子元气件，对它的故障处理，我们也应由简到繁的原则去加以分析维修，对于我们一般的现场维护保养者，并不需要深入的了解其内部的构造，但应掌握其一般故障发生的规律加以分析处理。

Biến tần là một linh kiện điện tử có độ chính xác cao, công nghệ cao. Để xử lý các lỗi của nó, chúng ta cũng nên phân tích và sửa chữa từ đơn giản đến phức tạp. Đối với những người bảo trì tại chỗ nói chung, chúng ta không cần phải có người bảo trì. hiểu biết sâu sắc về cấu trúc bên trong của nó, nhưng cần hiểu rõ các quy luật xảy ra lỗi chung để phân tích và xử lý.

变频器发生故障时，首先我们应从变频器的显示面板上读取故障代码，此类代码每一种变频器的代码信息均不会一致，但基本都会有过流、过压、过载、失压、超温、模拟量丢失、通讯丢失等故障记录。

Khi biến tần gặp sự cố, trước tiên chúng ta nên đọc mã lỗi từ bảng hiển thị của biến tần. Thông tin mã lỗi của từng loại biến tần sẽ không giống nhau mà về cơ bản sẽ có hiện tượng quá dòng, quá áp, quá tải, mất điện áp. , quá nhiệt, mất analog, mất liên lạc và các bản ghi lỗi khác.

虽然各品牌、各型号的变频器不仅相同，但掌握了变频器的共性，学会一种变频器的应用后对其它的变频器也就触类旁通了。对变频器众多的参数，我们应学会挑出最基本的参数，因为多数的参数对于我们实际应用中一般都应用不到，可以用其默认值，特别还应学会调整特性参数以更好的让变频器工作在最佳状态。

Mặc dù các bộ biến tần của nhiều hãng và mẫu mã khác nhau không chỉ giống nhau, nhưng sau khi nắm vững các đặc điểm chung của các bộ biến tần, sau khi tìm hiểu ứng dụng của một bộ biến tần, bạn sẽ có thể hiểu được các bộ biến tần khác bằng cách tương tự. Đối với nhiều tham số của bộ biến tần, chúng ta nên học cách chọn ra những tham số cơ bản nhất, vì hầu hết các tham số thường không áp dụng được trong các ứng dụng thực tế của chúng ta và có thể sử dụng các giá trị mặc định của chúng. Đặc biệt, chúng ta nên học cách điều chỉnh các tham số đặc tính cho phù hợp. tối ưu hóa tốt hơn hiệu suất của biến tần hoạt động tốt nhất.